那是五月。风还是很冷；但是灌木和树木，田野和草原都说春天到了。鲜花到处盛开，一直到灌木丛组成的栅栏。春天在这里讲述它的故事。它告诉一棵小苹果树，它有一根鲜绿色的树枝：上面长满了粉红色的嫩芽，随时会开放。它知道自己有多美，它与生俱来的知识深藏在它的叶子里，仿佛在血液里流动。所以，当一辆贵族车停在它面前的路上，当年轻的伯爵夫人说这柔软的树枝是世界上最美的东西，是春天最美的表演时，它一点也不惊讶。然后树枝断了。她温柔地握着它，用一把丝绸阳伞遮住阳光。他们回到了他们豪华的豪宅。里面有许多高大的大厅和漂亮的房间。白色的窗帘随风飘在敞开的窗户上；美丽的花朵优雅地立在透明发光的花瓶里。有一个花瓶，看起来像是新下的雪雕刻的。这根苹果树枝插在几根新鲜的山毛榉树枝之间。一看就让人觉得很开心。
这个分支变得骄傲；这也是人之常情。
各种各样的人走过房间。他们可以根据自己的身份表达自己的欣赏。有的人一句话都不说；有些人话太多。苹果树枝知道，人类之间是有差异的，就像植物之间一样。
有些东西是为了好看；有些东西是为了实用；但有些东西完全没用，苹果枝想。
因为它放在一扇开着的窗户前，而且因为从这里可以看到花园和田野，它有许多花草供它思考和考虑。植物有富有贫，有的简直太穷了。
没人关心的可怜植物！苹果分公司说。一切真的不一样！如果这些植物能感受到像我和像我这样的东西，它们会有多么不开心。一切都是真的不一样，也应该不一样，不然大家都一样！
苹果枝对某些花有怜悯之心，比如那些丛生在田野和沟渠里的花。没人把它们绑成一束。它们很常见，人们甚至可以在铺路石中间看到它们。像野草一样，到处都冒出来，名字难听。它们被称为魔鬼的牛奶桶(注：蒲公英，因为它破碎后能像牛奶一样冒出来。)。
可怜的被鄙视的植物！苹果分公司说。你不能因为你的处境，你的平凡，你得到的丑陋的名字而自责！植物的中间，就像人类的中间一样，一切都是有区别的！
区别？阳光说。它亲吻着盛开的苹果树枝，但它也亲吻着田野里黄色魔鬼的牛奶桶。阳光下的兄弟们都吻着他们，吻着廉价的花，吻着富贵的花。
苹果从来没想过造物主会给一切有生命的、会动的东西无限的爱。它从来没想过美好善良的东西可能会被掩盖，但也没有忘记，这也是符合人情的。
太阳的明亮光线更清楚：
看不远，看不清楚！有哪些你特别怜惜却无人问津的植物？
魔鬼奶桶！苹果分公司说。人们从来不把它绑在花束里。人们把它踩在脚下，因为它长得太多了。它们结出果实时，就像小块的羊毛，在路上飞来飞去，附着在人们的衣服上。他们只是杂草！它们只能是杂草！哦，我真的很感谢我不是这些植物中的一员！
一大群孩子从地里走来。他们中最小的一个太小了，他需要其他孩子来抱他。当他被放在这些黄色的花中间时，他笑得很开心。他的小腿到处乱踢乱滚。他只摘下黄花，天真地吻了一下。大一点的孩子把空茎上的黄花折起来，把这个茎插到那个茎上，一个个连成链子。他们先做了一条项链，然后做了一条链子挂在肩上，一条链子绑在腰上，一条链子挂在胸前，一条链子戴在头上。真的成了绿环绿链展。但是大一点的孩子小心翼翼地摘下掉落的花茎，它们结出白色绒球形状的果实。这个松散而空灵的绒球本身就是一件小而完整的艺术品；它看起来像羽毛、雪花和绒毛。他们把它放在嘴边，试图一口气吹走整个花球，因为奶奶曾经说过：谁能做到这一点，谁就能在新年前得到一套新西装。
所以，在这种情况下，这种被鄙视的花就成了真正的先知。
你看到了吗？太阳说。你看到它的美丽了吗？你看到它的力量了吗？
是的，只能和孩子在一起！苹果分公司说。
这时，一位老妇人走进了田野。她用一把没有柄的钝刀子在花周围挖，然后把它从土里拿出来。她打算用她的一部分根来做咖啡；把另一部分拿到药店药用。
但是美是更高级的东西！苹果分公司说。只有少数特殊的人才能进入美的王国。植物之间有区别，就像人与人之间有区别一样。
所以太阳讲的是造物主对一切造物和生物的无限热爱，对一切事物的永恒公平合理分配。
是的，这只是你的看法！苹果分公司说。
然后有人进了房间。年轻美丽的伯爵夫人也来了，把苹果树枝放在一个透明的花瓶里。是她把它们放在阳光下的。她手里拿着一朵花或者类似于花的东西。这个东西被三四片大叶子覆盖着：它们像帽子一样被保护在它的周围，这样任何微风或强风都不会伤害它。它被小心翼翼地捧在手里，娇嫩的苹果枝从来没有被这样对待过。
那些大叶子现在已经轻轻的去掉了。人们可以看到被人看不起的黄魔鬼的奶桶里柔软的白色绒球！就是这个！她脱得那么仔细！她小心翼翼地把它带回家，这样雾蒙蒙的球上的细毛就不会被风吹走。她给它投保了
护得非常完整。她赞美它漂亮的形态，它透明的外表，它特殊的构造，和它不可捉摸的、被风一吹即散的美。看吧，造物主把它创造得多么可爱！ 她说。 我要把这根苹果枝画下来。大家现在都觉得它非凡地漂亮，不过这朵微贱的花儿，以另一种方式也从上天得到了同样多的恩惠。虽然它们两者都有区别，但它们都是美的王国中的孩子。
于是太阳光吻了这微贱的花儿，也吻了这开满了花的苹果枝它的花瓣似乎泛出了一阵难为情的绯红。（１８５２年）
这也是一首儿童故事www.qigushi.com散文诗，最初发表在１８５２年哥本哈根出版的《丹麦大众历书》上。 植物与植物之间是有区别的，正如人与人之间有区别一样 。这里所说的 区别 是指 尊贵 和 微贱 之分。开满了花的苹果枝是 尊贵 的，遍地丛生的蒲公英是 微贱 的。虽然它们都有区别，但它们都是美的王国中的孩子。 于是太阳光吻了这微贱的花，也吻了这开满了花的苹果枝它的花瓣似乎泛出了一阵难为情的绯红。 因为他曾经骄傲得不可一世，认为自己最为 尊贵 。这里充分表现出了安徒生的民主精神。
