在图兰海岸，荷尔斯泰因皇家宫殿对面，曾经有两个被树木覆盖的岛屿：维诺岛和格雷诺岛。他们有村庄、教堂和田野。他们离海岸不远，彼此靠近。但是现在那里只有一个岛。
一天晚上，天气变得非常糟糕。潮水涨了——，这在人们的记忆中从来没有这样涨过。暴风雨越来越大。这是世界末日。地球似乎要塌了。教堂的钟自己摆动，发出声音而不被敲。
那天晚上，维诺沉入大海：仿佛它从未存在过。但是后来，在许多夏夜，当潮水退去，水面变得像镜子一样清澈时，渔民们出海，在火把的照耀下捕捉鳗鱼。这时，他锐利的目光可以看到水中的维诺，以及上面白色的教堂塔和高高的教堂墙。“维诺在等格雷诺，”——这是个传说。他看到了小岛，听到了下面教堂的钟声。但他在这一点上犯了错误，因为那只是经常在水上休息的野天鹅的叫声。他们痛苦的呼唤听起来像遥远的钟声。
曾经住在格勒诺布尔岛的老人，还能清晰地记得那晚的风暴，还能记得退潮时，他们坐车在两个岛屿之间穿行，就像我们现在从离荷斯坦宫不远的雪兰岛海岸开车去格勒诺布尔一样。当时海水只到了轮子的中腰。“维诺在等格雷诺，”人们说，每个人都相信了。
很多男孩女孩喜欢在风雨交加的夜晚躺在床上想：今晚维诺会来接格雷诺。他们忐忑不安地读着《主祷文》，就这样睡着了，做了一些美好的梦。第二天早上，格雷诺耶，它上面的树和麦田，舒适的农舍和蛇麻园还在原来的地方，鸟儿在歌唱，鹿在跳跃。无论地鼠的洞穴有多远，它都闻不到海水的味道。
然而，格雷诺的日子已经过去了。我们不确定还剩下多少天，但日期是确定的：岛屿将在某天早上下沉。
也许你昨天去了那里的海滩，看到了在塞兰和格雷诺之间的水面上漂浮着野天鹅，还有一艘满载风的帆船从树林中掠过。退潮也可以坐车，因为没有别的路。马在水中行走：水溅在轮子上。
你离开了。你可能步入无边无际的世界；也许几年后，你又会回来：你会看到一大片被树林环绕的绿色草原。牧场里一座小农舍前的干草堆闻起来很香。你在哪？荷斯坦宫和它的金塔仍然矗立在那里。但离海不再那么近；它高高耸立在陆地上。你穿过树林和田野，直到你到达海滩。格雷诺去哪了？你看不到满岛的树木；你面前是一片大海。Vino真的是因为等了这么久才接Greno吗？这是在哪个暴风雨的夜晚发生的？地震是什么时候把这座古老的荷尔斯泰因堡宫搬到大陆的，这几万只鸡竟然远在1？
这件事不是发生在一个暴风雨的夜晚，而是发生在一个晴朗的日子。人类智慧筑起了一座海堤：人类智慧排干了堆积的水，将格雷诺与陆地连接起来。海湾变成了长满青草的牧场，格雷诺和塞兰紧紧靠在一起。旧农场仍在原来的地方。有着长长“堤臂”的塞兰没有去接维诺，而是把车停在了路边。Seran用泵呼吸，念魔字——结婚词；所以它得到了很多英亩土地作为结婚礼物。
这是个真实的故事。有记录可查，事实摆在眼前。格雷诺，这个岛已经消失了。
- -
(1)鸡步(Hanefjed)是公鸡走的那一步的距离。
