在一座豪华的大厦旁边，有一个美丽整洁的花园，里面有许多珍贵的树木和鲜花。豪宅里的客人都羡慕这些东西。附近城市和村庄的村民在星期天和节日来参观花园。甚至所有的学校都来参观。
在花园外面，靠近篱笆旁边的一条田间小路，有一棵大蓟。它的根部也散发出很多枝条，所以可以说是蓟丛。除了一只拖着奶车的老驴，没人在意。驴把脖子伸到蓟上说：“你真可爱！我差点想吃了你！”但是它的脖子不够长，不能吃东西。
大厦里宾客众多，有来自北京的——位贵客，也有年轻貌美的小姐。这些人中有一个来自远方的女孩。她来自苏格兰，出身高贵，有许多田地和金钱。她是一个值得为之奋斗的新娘子。不止一个年轻人这么说，很多妈妈也这么说。
年轻人在草坪上玩耍和“打球”。他们在花园中央散步。每位年轻女士摘一朵花，插在年轻男士的扣眼里。但是这位来自苏格兰的女士环顾了很久，这个看不起它，那个看不起它。似乎没有一朵花能取悦她。她不得不转过身，看着栅栏外面。有一棵开着紫色大花的蓟灌木。她看到了，笑了笑，让这个家的少爷给她摘一朵这样的花。
“这是苏格兰的花！”她说。“她照在苏格兰国徽上，请给我摘下来！”
他摘下了最漂亮的一朵，用它刺伤了自己的手指，好像它是一朵长在带刺的玫瑰丛中的花。
她把蓟花插在年轻人的扣眼里。他觉得很光荣。其他年轻人愿意放弃自己美丽的花朵，想戴上苏格兰小姐美丽的小手插的花。如果这个家的少爷觉得光荣，这个蓟丛就感受不到吗？它觉得露珠和阳光正渗入它的身体。
“没想到我这么重要！”它心想。“我的位置应该在围栏内，而不是围栏外。一个人在这个世界上往往处于一个陌生的位置！但是现在我有一朵已经过了篱笆还插在扣眼里的花！”
它把这个故事讲给每一个含苞待放的花蕾听。几天后，它听到了一个重要的消息。不是从路人那里听到的，也不是从鸟叫声中听到的，而是从空气中听到的，因为空气是从花园里阴凉的小径和豪宅最深处的房间(只要门窗开着)收集声音，然后向远近地方广播的。听说这位从苏格兰小姐那里得到一朵蓟花的年轻绅士不仅得到了她的爱，还赢得了她的心。这是一对——的美好夫妻，美满的婚姻。
“这完全是我造成的！”蓟树丛想，同时想起了它贡献的插在纽扣孔里的花。每一朵盛开的花蕾都听到了这个消息。
“我一定会被移植到花园里！”蓟原以为。“也可能移植到胆小的花盆里：这是最高的荣誉！”
蓟原对此事非常着急，于是自信地说：“我一定会被移植到花盆里！”
它向每一个盛开的花蕾承诺，它们将被移植到一个花盆里，也许会被插在一个扣眼里：这是一个人能获得的最高荣誉。但是没人去花盆，更别说放在纽扣孔里了。他们喝空气和阳光，白天吸收阳光，晚上喝露水。它们开花；蜜蜂和大黄蜂来拜访它们，因为它们到处寻找嫁妆——花蜜。他们采集花蜜，只留下花朵。
“这群贼！”蓟说：“我希望我能刺他们！但是我不能！”
花儿都垂下死去。但是新的花朵又开了。
“好像别人都在问你，你们都来了！”蓟说。"我每分钟都在等着穿过栅栏。"
几株无辜的雏菊和芭蕉，长着尖尖的叶子，羡慕地听着。他们都相信它说的每一句话。
牛奶车上的老驴从路边看着蓟树丛。但是它的脖子太短了，够不着。
这个蓟老是想着苏格兰蓟，因为它觉得自己属于这个家族。最后，它真的相信它来自苏格兰，相信它的祖先被画在了苏格兰的国徽上。这是一个伟大的想法；只有伟大的蓟才能有如此伟大的思想。www.qigushi.com儿童睡前故事
“有时候一个人出身于如此高贵的家庭，想都不敢想！”旁边一株荨麻说道。它还有一个想法，如果人们使用得当，它可以成为“亚麻布”。
于是夏天过去了，秋天过去了。树上的叶子脱落了；花染得更深，却失去了很多香气。园丁的学徒在花园的栅栏外唱歌：
爬山下山，
世界没有变！
森林里的小冷杉树开始期待圣诞节，但离圣诞节还很远。
“我还是留在这里吧！”蓟原以为。“世界上似乎没有人想到我，但我让他们结婚了。他们订婚了，八天前结婚了。是的，我没动是因为我动不了。”
又过了几个星期。蓟只剩下最后一朵花了。这朵花又圆又大，它是从根部长出来的。冷风吹在它身上，它的颜色褪去，它的美丽消失；它的花萼像朝鲜蓟一样厚，看起来像一朵银色的向日葵。这时，年轻的夫妻——来到了花园。他们沿着栅栏走着，年轻的妻子向外望去。
“蓟还在！”她说：“它现在没有花了！”
“还有，还有剩下最后一朵花的鬼魂！”他同时指着银色的花说道
色的残骸——它本身就是一朵花。“它很可爱！”她说。“我们要在我们画像的框子上刻出这样一朵花！”
年轻人于是就越过栅栏，把蓟的花萼摘下来了。花萼把他的手指刺了一下——因为他曾经把它叫做“幽灵”。花萼被带进花园，带进屋子，带进客厅——这对“年轻夫妇”的画像就挂在这儿。新郎的扣子洞上画着一朵蓟花。他们谈论着这朵花，也谈论着他们现在带进来的这朵花萼——他们将要刻在像框子上的、这朵漂亮得像银子一般的最后的蓟花。
空气把他们所讲的话传播出去——传到很远的地方去。
“一个人的遭遇真想不到！”蓟丛说。“我的头一个孩子被插在扣子洞上，我的最后的一个孩子被刻在像框上！我自己到什么地方去呢？”
站在路旁的那只驴子斜着眼睛望了它一下。
“亲爱的，到我这儿来吧！我不能走到你跟前去，我的绳子不够长呀！”
但是蓟却不回答。它变得更沉思起来。它想了又想，一直想到圣诞节。最后它的思想开出了这样一朵花：“只要孩子走进里面去了，妈妈站在栅栏外面也应该满足了！”
“这是一个很公正的想法！”阳光说。“你也应该得到一个好的位置！”
“在花盆里呢？还是在像框上呢？”蓟问。
“在一个童话里！”阳光说。
这就是那个童话！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
①蓟是苏格兰的国花。
