沪江网校徐老师：
王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得。瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”
—— 《世说新语》
【注释】
鸡肉:鸡蛋。
为了:使用。
朱:筷子。
刺:探索和掌握
拿起来。
还是童的《奈》，所以。
刁:古代人穿的一种木鞋，鞋底由木牙支撑。
迈，迈，迈。
愤怒归愤怒。
里面:把‘那’递过来，放进去。
咬:咬。
王右军:王羲之。圣贤。
安时期:王安时期。王兰田的父亲。
裘德:仍然。
郝:没什么意思。
情境:此外。
【拓展】
本文解释的理由是:欲速则不达；心急的心不能吃热豆腐。不要急躁；行动前要三思。
【译文】
王兰田很不耐烦。有一次他吃鸡蛋，他用筷子夹住鸡蛋，但是他非常生气，把鸡蛋扔到了地上。鸡蛋在地上不停地旋转，所以他从桌子上下来，牙齿在木屐的鞋底上，没有踩在上面。他生气了，从地上捡起来，放进嘴里，咬着鸡蛋，然后吐出来。王右军(王羲之)笑着说:“王安忆(他的父亲)有这种性格，这一点都不值得一提，更不用说王兰田了？”
内容来源:上海江门社区
点击文言文，著名的老师会给你一个小厨房。
点击加入小学主要语言学习协会QQ群513092541，免费学习资料等着您。
点击查看谈论中文话题和阅读更多相关文章！
