沪江网校徐老师:
时所在寇夺,甫家寓鄜fū,弥年艰窭jù,孺弱至饿死,因许甫自往省视。从还京师,出为华州司功参军。关辅饥,辄弃官去,客秦州,负薪采橡栗自给。
流落剑南,结庐成都西郭。召补京兆功曹参军,不至。会严武节度剑南东、西川,往依焉。武再帅剑南,表为参谋,检校工部员外郎。武以世旧,待甫甚善,亲至其家。甫见之,或时不巾,而性褊biǎn躁傲诞,常醉登武床,瞪视曰:“严挺之乃有此儿!”武中衔之。一日,欲杀甫,集吏于门。武将出,冠钩于帘者三,左右走报其母,力救得止。—— 《新唐书》
【注释】
冯:地名。杜甫在一首诗中说:“在福州的远处,她正看着月光,独自一人从她房间的窗户看着它。”
于:可怜,可怜。
孩子们,小孩子。鲁迅在一首诗中说:“低下你的头,做一只心甘情愿的牛。”
徐:是的。
省:参观。尤其是去看望父母或长辈。一个古代妇女回到她母亲的家庭也被称为母爱。
史静:北京。
橡子,也叫橡子。它是橡树的果实,长方形,可以酿酒,外壳可以做烤胶。淀粉,可食用,苦味。
剑南:唐朝的地名现在是四川。
郭:城市的外面被城墙包围着。城外。
是的:及时,及时。
表格:上表。表格是一种写作风格。
边缘:狭窄。
奈:没想到。
标题:在你心中。这是指我心中的仇恨。
【译文】
那时,杜甫居住的地方到处都是土匪和强盗。杜甫一家住在林州,常年生活贫困。孩子们太虚弱了,以至于饿死了。所以(皇帝)允许杜甫亲自去拜访福州。(杜甫)从林州回到北京,担任化州国务卿参军。当关中和长安到处发生饥荒时,杜甫离开他的岗位,定居在周琴,靠搬运柴火和收集橡子为生。
后来(杜甫)搬到剑南,在成都西郭建了一座草堂。法院签发了一封信,让杜甫在京兆政府任职。他没有就职。正好赶上我们在东川的时间,任剑南、严武、(杜甫)都去依靠他了。当严武第二次在任剑南时,上表推荐(杜甫)为参谋,增加了卫生检验研究部的员外郎一职。因为严武是杜甫的老朋友,所以他对杜甫非常友好,并且亲自去了杜甫的家。杜甫见到严武时,有时穿着不整洁,但心胸狭窄,浮躁。他常常醉醺醺地登上严武的床,怒视着她,说:“严挺有这样一个儿子”。严武怀恨在心。一天,(严武)试图杀死杜甫,并在门口聚集官员。当他正要出去时,他的帽子几次被窗帘钩住了。他周围的人跑去告诉严武的母亲。严武的母亲在放弃之前试图营救(严武)。
点击查看小学语文期末复习策略,阅读更多相关文章!
点击加入小学大语言学习俱乐部QQ群513092541!还是QQ扫描二维码哟。
点击查看小学语文期末复习策略,阅读更多相关文章!