《新概念英语》 第一册第49课 At the butcher's 在肉店
【英音课文朗读】
点击下载音频
【美音课文朗读】
点击下载音频
【课文】
屠夫你今天想吃肉吗？伯德夫人？
伯德夫人:是的，请。
屠夫你想要牛肉还是羊肉？
伯德夫人，请给我牛肉。
屠夫这羔羊肉很好。
伯德夫人我喜欢羊肉，但我丈夫不喜欢。
屠夫牛排怎么样？这是一件很好的作品。
伯德夫人，请把那块给我。
伯德夫人，还有一磅肉糜。
伯德夫人，你想要一只鸡吗？他们非常好。
伯德夫人:不，谢谢。
我丈夫喜欢牛排，但他不喜欢鸡肉。
说实话，伯德夫人，我也不喜欢鸡肉！
【课文翻译】
屠夫:你今天想买些肉吗，小鸟小姐？
伯德夫人:是的，我会买一些。
屠夫:你想要牛肉还是羊肉？
伯德夫人:请给我牛肉。
肉商:这只羊肉非常好。
伯德夫人:我喜欢羊肉，但我丈夫不喜欢。
屠夫:你想要一些牛排吗？这个非常好。
伯德夫人:请把那块给我。
小鸟小姐:再来一磅碎肉。
屠夫:你想买只鸡吗，小鸟小姐？这些鸡非常好。
伯德夫人:不，谢谢。
伯德夫人:我丈夫喜欢牛排，但他不喜欢鸡肉。
屠夫:说实话，小鸟小姐，我也不喜欢鸡。
【生词】
屠夫
肉
牛肉
羊肉
丈夫
牛排
绞肉
鸡肉
告诉，告诉
真相。
(用于否定句)
【知识点讲解】
你喜欢吗.意思是“你喜欢XX吗？”；你想要XX吗？这篇文章的第一句话是“你今天想吃肉吗？”你今天想要一些肉吗？
2.牛肉还是羊肉？
你还记得我们以前学过第三人称单数之后的现在时动词，加上s吗？他喜欢牛排。如果你想说他不喜欢牛排，你应该用“不”这个词:他不喜欢牛排。
请在下面列出个人变化的几种表达方式:
我喜欢。-我不喜欢它。
你喜欢。-你不喜欢它。
他/她喜欢它。-他/她不喜欢。
我们喜欢。-我们不喜欢它。
他们喜欢它。-他们不喜欢它。
4.一块，这个量词可以用来修饰“牛排”，翻译成“一块，一块牛排”。
关于肉在英语中的表达:你可能已经发现一些在英语中吃的肉不如在动物的名字后面加上“肉”这个词在汉语中好。它有自己的名字。让我们简单列出一些最常见的:
猪:猪肉
牛:牛牛肉
绵羊:绵羊-绵羊
鱼和鸡是同一个表达。
肉糜和牛排分别是肉糜和牛排，是肉的特定部分的表达。
这是因为古代英国贵族说法语，他们认为把他们吃的肉叫做他们原来的动物的名字是粗俗的，所以他们有一个特别的说法。然后它慢慢地继续。因此，每个人都应该清楚地记住，如果你去餐馆告诉服务员你想吃“猫”而不是“牛排”，人们会认为你是野蛮人！
【作业时间】
1.我们为您提供了两种主流英语发音音频。请下载你最喜欢的一首，用MP3听。(最好一开始就选择一种英语听说学习方式。不要把英语和美国混淆了！)
2.背诵今天的课文。如果你真的没有时间，请抄下来。(论坛互动学习在本期推出了在线录制。我希望你能说得更多，我会帮助你发表评论。)
3.用今天学的单词或句型造句。
点击查看中小学新概念英语主题并阅读更多相关文章！
