节目分类:初级英语节目更新频率:每日更新节目简介:我们的节目由史努比卡通组成,解释每个句子。每个程序中都有一个小问题(问题的形式不限),欢迎大家参与哦~也欢迎大家指正和讨论~
1.看到了吗,施罗德?有一只猫!
2.现在我要画一只狗.
翻译:
~施罗德,看,这是一只猫~
2.嗯,我接着画了一只狗。
3.4。(小查理,史努比极度鄙视他。)
节目1:史努比真的没有保留。看那张脸。看起来像这样。
今天的任务:请翻译下面的史努比卡通,最有才华的翻译将获得额外的200HY!
文本提示:
1.帕蒂,你会是右翼.
2.维奥莱特将成为左翼,奥尔森将成为守门员
3.奥尔森?
-嗯,嗯~
关键词提示:各位,注意这里的冰球语言
一休:嗯,你还记得那个不会滑冰的小查理吧~我看得很起劲!
最后,我们选出了第70期最有才华的翻译~ ~ ~superdollfie童鞋~ ~
1.我们不能和你一起玩,查理·布朗。
2.-我们的母亲说你太粗鲁了!-我?粗人?妈妈说你太流氓了!我吗?流氓?
3.他们这样说我?你是说我?查理·布朗?粗人?我吗?你是说我?他们这么说我吗?你是说我吗?查理·布朗?流氓?我吗?你是说我吗?
4.我从未见过有人看起来如此开心!我从来没有见过一个恶棍如此快乐!
包含的理由:每个人在之前的时期的翻译都会有很大的不同~但是总的来说,这并不困难,每个人都做得很好~
例如,翻译成“流氓,歹徒,十字架,蛮横,粗鲁等”是可以接受的。
此外,还有slarleey童鞋,翻译成TA很有趣:
我们不能再和你玩了,查理·布朗。
2.-我们的母亲说你的孩子太无耻了。-我?矿工?(查理知道自己比矿工更优秀—)
他们这么说我吗?你在说我吗?我是查理·布朗吗?(职业)矿工?我吗?你怎么敢对我如此高看!(在神经错乱的狂喜中。)
4.嗯,我从来没有见过这么快乐的人。。
粗野的人,粗野的人,流氓无赖
哈哈。虽然我认为这种翻译在这里不可行,但我仍然认为这种童鞋非常好学!继续加油!