The Adventures of Tintin丁丁历险记
The Blue Lotus蓝莲花
注意:图片的大小是有限的。原版英文卡通《蓝莲花》可以下载，大小可以根据你的需要调整。
这一系列的笔记来源于想让你的英语笔记也出现在沪江小学资源网吗？那就赶紧加入我们吧！的帖子※
1.Shut your trap! 闭上你的嘴！
我觉得比闭嘴更粗鲁。
2.Picked up last night by a patrol.
在这里，拿起意味着“逮捕”。
3.You're a pal!
Pal是一个非常口语化的表达，意思是“好朋友”。
在这个对话中，同样的表达是:一个亲密的朋友或我最好的朋友。
例如，当学校放学时，雨下得很大，但是你没有带雨伞。如果你的好朋友邀请你藏在他的伞下，那么你可以说，“你是一个真正的朋友！”
因此，这个人在漫画中的意思是“你们真的是朋友”
4.That little ragamuffin you brought in last night. Did you know he clouted one of your chums?If I were you I'd give him a spot of corrective trearment.
衣衫褴褛的人:衣衫褴褛的人(尤其是衣衫褴褛的孩子)
让这个衣衫不整的孩子马上滚下舞台！
(2)影响力:slam
(3)密友
如果我是你.
5.象声词
(1)咔嚓咔嚓:锁的声音
(2)铿锵:铿锵；(起重机等)啁啾声
用作动词(v)
监狱大门砰的一声关上了。
金属工具落地时发出叮当声。
用作名词
铁门砰的一声打开了。
火铃的叮当声惊动了整个村庄。
(3)重击:v .重击；殴打；砰的一声。用拳头打；重击。尝试
用作动词(v)
他用力敲击钢琴的琴键。
我激动得心怦怦直跳。
两个男孩开始用拳头打起来。
用作名词
他砰的一声坐了下来。
她捶了他的背一下。
(4)轰、砰
6.Still, I hope they dpn't knock him about too much.我还是希望他们别下手太重了
点击查看《丁丁历险记》的原版英文卡通特色，并阅读更多相关文章！
相关下载:
丁丁历险记中国卡通:蓝莲花(pdf)(46MB)
下载
丁丁历险记:蓝莲花(彩色照片版)(21.81兆字节)
下载
