The Adventures of Tintin丁丁历险记
The Blue Lotus蓝莲花
注意:图片的大小是有限的。原版英文卡通《蓝莲花》可以下载，大小可以根据你的需要调整。
这一系列的笔记来源于想让你的英语笔记也出现在沪江小学资源网吗？那就赶紧加入我们吧！的帖子※
1.enjoy a well-earned rest
应得的:应得的，只是应得的(在这里，应得的休息是指你辛辛苦苦得到的休息，所以你应得的)
好好休息一下，出去享受一下。
2.The gang of drug-smugglers has been smashed
毒品走私者:毒品走私者(Sluggler是动词“走私”，加“R”到“Sluggler”是指一类人，即“走私者”的意思，加“毒品——”加在一起就是“毒品走私者”，即流行的“毒品贩子”)
~团伙被粉碎了:…这个团伙被粉碎了。
3.be behind bars：坐牢
因为监狱有铁柱子，这是英语中“铁栏”的意思，那么监狱就是呆在这些铁柱子后面，所以“铁栏后面”的意思是“监狱”。
4.Only the mysterious gang-leader is unaccounted for.
下落不明:不承担责任。
5.But questions have still to be answered. 答案仍待解答。
6.Who really was the master-mind behind the operation? 谁才是幕后黑手？
7.How can a dog get a wink of sleep? Not a minute's peace since he fell for short-wave radio!
睡一觉:小睡一会儿
爱上某人的魅力
8.request one's presence：想见XX
点击查看《丁丁历险记》的原版英文卡通特色，并阅读更多相关文章！
相关下载:
丁丁历险记中国卡通:蓝莲花(pdf)(46MB)
下载
丁丁历险记:蓝莲花(彩色照片版)(21.81兆字节)
下载
