《英语，儿子“教”我学》
作者:曹汶和肖博文
出版物:外国研究所
这本书以博客日记的形式，从我母亲和我英语老师的双重视角，真实地记录了我儿子文从8岁到12岁的英语成长过程。儿童从只懂几个英语单词到独立写20多万单词英语小说的“飞跃”例子，颠覆了作者对英语学习方法的理解，也引发了他对儿童英语教学的思考、探索和实践。
曹汶，北京外国语大学教授，诺丁汉大学博士，北方外语网络教育学院院长，北京外国语大学青年英语学习者教学顾问，北京外国语大学PASS留学基地教学顾问。
超越篇
儿子的北京精神七言诗
2012年2月10日
昨天我问有氧读写训练班的孩子们寒假作业是否完成了。几个人说只剩下诗歌了。当我问我写的是哪种诗歌时，他们说是关于北京精神的。回家问问你的儿子，他也有这个作业。我问他是否做了这件事，他移交了以下作品。读完之后，我觉得我的意识不是很强，尤其是最后一句。我问，“你在哪里复制的？”他说这是完全原创的。我说我会把它发到博客上。他说别忘了写“版权所有，转载必须追究”。我取笑他说，“如果你真的想创新，就用英语写。”儿子的可爱之处在于他是一个很容易被刺激的人，而且他很情绪化。当他看到任何东西时，他喜欢感慨。孩子们，这是应该的。如果你对任何事情都不感兴趣，什么也感觉不到，那就是危险的。不，第二天他真的写了《北京精神》的英文版本。两个版本都向每个人展示。
北京精神七言诗
爱国主义是世界上最好的，
创新和基础知识。
宽容他人，做一个绅士，
以高尚的品德处理事情，心胸会宽广的。
我心中的北京精神，
不仅仅是在横幅上。
北京精神
(爱国主义、创新、包容、美德)
北京的精神在我心中，
我把它们变成诗歌的美丽艺术。
爱国主义为核心，
鼓励我们做出更多贡献。
创新超出了我们的想象，
就像文明的动力引擎。
包含多样性和多样性，
是我们在历史上从中国文化中继承的。
美德存在于你我之间，
就像社会的氧气。
这四种精神我们都知道，
将成为我们灵魂的一部分。
版权所有，盗版必须被调查。
儿子说这句话一定要加进去，否则就会被韩寒抄了或者被方周子伪造了。我该怎么办？我的评论是:“儿子，你以为你是谁？”
中文翻译
北京精神
(爱国主义、创新、宽容和美德)
北京精神在我心中。
我把它们变成了美丽的诗歌艺术。
爱国主义是核心。
鼓励我们做出更多的贡献。
创新超出了我们的想象。
就像文明的加速器。
为了适应多样性和差异性，
这是我们继承的中国文化。
胡德存在于你我之间。
就像社会中的氧气。
我们都知道这四种精神，
将成为我们灵魂的一部分。
妈妈感悟
不断挑战孩子。
我们总是有各种各样的担忧:如果孩子的英语水平超过了课堂英语教学的内容，会对他们产生负面影响吗？你在课堂上停止听了吗？我们不需要担心。孩子们越是“战争”，他们就越勇敢。我们只需要不断挑战他们，并在他们接受挑战后欣赏结果。
儿子插嘴
《北京精神七言诗》中文版完成一个月后，我们的中文代课老师讲了如何写诗，并强调2468首古诗必须押韵，诗歌规则必须正确。我的诗是在新的中国韵脚上，但是节拍不对。结果，这首七言绝句变成了一首七言童谣，但我至少认真快乐地写了出来。
返回上一章
回到目录
阅读下一章
郑重声明:本文是作者曹汶教授和国外研究机构授权的图书试读。请不要擅自转载。
点击查看拉拉儿童英语魔方，阅读更多相关文章！
