《英语，儿子“教”我学》
作者:曹汶和肖博文
出版物:外国研究所
这本书以博客日记的形式，从我母亲和我英语老师的双重视角，真实地记录了我儿子文从8岁到12岁的英语成长过程。儿童从只懂几个英语单词到独立写20多万单词英语小说的“飞跃”例子，颠覆了作者对英语学习方法的理解，也引发了他对儿童英语教学的思考、探索和实践。
曹汶，北京外国语大学教授，诺丁汉大学博士，北方外语网络教育学院院长，北京外国语大学青年英语学习者教学顾问，北京外国语大学PASS留学基地教学顾问。
成长篇
拥抱胜利
2009年10月16日
现在我舒服地躺在英国房东家的竹椅上。从上面的天窗，我可以看到诺丁汉的蓝天和白云，从对面的落地窗，我可以看到后花园的绿荫丛。博士论文答辩即将到来，四年的课程终于要结束了。我紧张吗？似乎真的没有，我想拥抱这一刻。
我没有在11号回复之前陪我的儿子，因为我必须做一些准备。看着他无聊地在房间里走来走去，我想起有多少个“十一”我没有和他一起度过，因为工作和学习，并对他说:“儿子，妈妈向你保证，我会陪你在未来的“十一”天。”他怀疑地看着我，没有说话，但发出了不信任的信号。我立刻改变了主意，说:“我保证不会和你在一起，因为我是医生。”这不是一派胡言吗？我不想再看医生了。
睡觉前，我儿子非常兴奋，他不停地用英语说话。我知道他特别想和我一起去英国，这也给他留下了美好的回忆。我也不平静，因为我对儿子的内疚终于结束了。我儿子对这个问题的回答是:“妈妈，我完成博士学位后肯定会有孩子……”我无言以对，但我很高兴儿子下意识地觉得读博士学位是一件很自然的事情。
回答中没有悬念。这完全不像考试。我们围坐在一个小圆桌边喝水，边聊天。相反，我觉得我的导师有点紧张。他不能去吃饭或说话，只能坐在旁边听。晚上，导师和院长带我去市区一家著名的中国餐馆庆祝。食物不太好吃，但出于礼貌，我不得不假装喜欢。我答应他们我去北京的时候会让他们知道什么是四川鸡。
因为在这段时间里，我走了这么长的路，经历了这么多悲伤和快乐的事情，当我最终到达目的地时，我没有任何感觉。这已经成为过去，现在我可以全心全意做新的事情。这是最让我兴奋的。
在我博士论文的第一篇感谢信中，我写了这样一段话:
亲爱的埃迪，我的儿子，
我开始攻读博士学位时，你才四岁。你曾经说过你宁愿做我的电脑而不是我的儿子。很抱歉，我的学习偷了很多本该花在你身上的钱。但是当八岁的时候，你去了诺丁汉大学，告诉我有一天你想去那里攻读你自己的博士学位，我开始意识到这些年来成长起来的不仅仅是我的研究，还有我的儿子。我想让你知道，你就是那个让我依然拥有梦想并勇敢地追逐梦想的人。
中文翻译
致我亲爱的儿子:
我开始攻读博士学位时，你才四岁。你曾经说过你宁愿做我的电脑而不是我的儿子。很抱歉，我的医生的研究占用了我本应该和你在一起的很多时间。但是当你在八岁的时候来到诺丁汉大学，告诉我有一天你会来这里攻读博士学位时，我突然意识到不仅是我的研究，而且你也已经成长了这么多年。我希望你知道，你让我仍然有梦想，并勇敢地追求它们。
妈妈感悟
影响孩子的不仅仅是身体上的陪伴。
这篇文章似乎主要是写我自己的。当我还是医生的时候，我不能花更多的时间和我的儿子在一起，这是一个挥之不去的遗憾。写这篇文章是对我儿子负罪感的一种解脱。与此同时，我也看到，当我为自己的成长而奋斗时，我经常被忽视的儿子正在悄悄地成长，给我带来了许多惊喜。另一方面，也许是我们对孩子的忽视促成了他们的成长。虽然这是最后的手段，但它仍然对儿童有积极的影响。
返回上一章
回到目录
阅读下一章
郑重声明:本文是作者曹汶教授和国外研究机构授权的图书试读。请不要擅自转载。
点击查看拉拉儿童英语魔方，阅读更多相关文章！
