YuLuwtShung m \n tin
当月亮落下，乌鸦在天空啼叫，
Jing f ng yhuu duchu min
江枫钓鱼火烧到愁睡。
g s chng wI hn shn s
姑苏城外的寒山寺，
ybn zhng shng do kChun
夜半的声音传到了客船上。
作者背景
唐代诗人张继(生卒年不详)生于襄州(今湖北襄樊)。他的大部分诗歌是由人写的，不是雕刻的。《枫桥夜泊》是一部受欢迎的杰作。
注词释义
乔峰：今天江苏苏州西的一座桥。
在悲伤中睡觉：在悲伤中睡觉就像不睡觉。
姑苏：苏州的别名源于城市西南的姑苏山。
寒山寺：今天苏州西凤桥附近的一座古庙，以初唐著名诗人和尚寒山的名字命名，住在这里。
午夜钟声：唐代寺庙在午夜鸣钟。
古诗今译
月亮落下，乌鸦啼叫，秋霜满天，河边的枫树垂钓点亮了他们的忧虑和睡眠。在姑苏城外孤独而安静的寒山寺里，钟声在半夜传到客轮上。
——名句赏析：“姑苏城外寒山寺，夜半钟到客船。”
一个秋夜，一艘长途客轮停靠在苏州郊外的乔峰。明亮的月亮已经落下，乌鸦啼叫，霜漫天，河边的枫树，和一个小渔船火。在水上区域寒冷的秋夜，在船上游泳者的陪伴下，他感到非常难过。这首诗只用两句话写下诗人的所见、所听和所感，并画出一幅秋夜的悲伤画面。然而，后两句在这首诗中更浪漫。寒山寺的午夜钟声不仅烘托了夜晚的宁静，也沉重地冲击着诗人孤独的心灵，使人感受到时间和空间的永恒和孤独，产生了对生命和历史无尽的遐想。动静结合是中国诗歌魅力的最典型表现。
点击查看小学唐诗300首，阅读更多相关文章！
