《新概念英语》 第一册第65课 Not a baby 不是一个孩子
【英音课文朗读】
点击下载音频
【美音课文朗读】
点击下载音频
【课文】
父亲今晚你打算做什么。吉尔。
我要去见一些朋友。爸爸。
父亲你不能回家太晚。你必须在十点半到家。
爸爸，我不能这么早回家！请给我前门的钥匙好吗？
不，你不能。
吉尔十八岁了，汤姆。她不是婴儿。把钥匙给她。她总是很早回家。
哦，好吧！给你。但是你不能在十一点一刻以后回家。你听到了吗？
是的。爸爸。谢谢，妈妈。
没关系。再见。尽情享受吧！
妈妈，我们总是玩得很开心。再见。
【课文翻译】
父亲:吉尔，你今晚打算做什么？
吉尔:我要去看一些朋友，爸爸。
父亲:你不能回家太晚。你必须在10: 30到家。
吉尔:我不能这么早回家，爸爸！
吉尔:我能拿前门的钥匙吗？
父亲:不，你不能。
母亲:吉尔18岁了，汤姆。她不再是个孩子了。把钥匙给她。她总是很早回家。
父亲:好吧，好吧！
父亲:给你。但你回家的时间不能超过11: 1。你听到了吗？
吉尔:是的，爸爸。谢谢你，妈妈。
母亲:不客气。再见。玩得开心！
吉尔:妈妈，我们总是玩得很开心。再见。
【生词】
爸爸
钥匙
宝贝。
候夫。听到
请自便
你自己
我们自己快点。我们自己
妈妈。母亲
【知识点讲解】
1.打算做某事。意味着你要做什么，你要做什么？
十点半意味着十点半。十一点一刻，一刻钟是一刻钟，一刻钟，11:15也可以直接说是十一点十五。
在这里，我们看到了关于确切时间、时间和分钟的表达。最简单的表达当然是直接读出数字。例如，09336005读九零五；在12: 35，它显示2305.
"过"这个词使用了文章中提到的介词"过去"。如果是“小于”，用介词“to”。例如，“十分钟到十分钟”可以理解为十分钟到十分钟。
3.尽情享受吧！这意味着玩得开心。也可以简单地说“享受吧！”它可以用在许多场合，如祝朋友旅途愉快、美餐一顿、锻炼身体等。在许多行动之前，你可以用它来表达一个愿望。
【作业时间】
1.我们为您提供了两种主流英语发音音频。请下载你最喜欢的一首，用MP3听。(最好一开始就选择一种英语听说学习方式。不要把英语和美国混淆了！)
2.背诵今天的课文。如果你真的没有时间，请抄下来。(论坛互动学习在本期推出了在线录制。我希望你能说得更多，我会帮助你发表评论。)
3.用今天学的单词或句型造句。
点击查看中小学新概念英语主题并阅读更多相关文章！
