The Little Prince小王子
Chapter 1第一章
当我六岁的时候，有一次我在一本书里看到了一幅壮丽的图画，叫做《来自大自然的真实故事》。当我只有六岁的时候，我在一本书里看到了一幅精彩的插图，书名是《《真实的故事》》，描述了原始森林，其中一条巨蟒正在吞食一只巨大的野生动物。这是照片的副本:
书上写着:‘大蟒蛇不咀嚼就把猎物整个吞下去。在那之后它们就不能动了，书上说:“这些蟒蛇不咀嚼就把它们的猎物整个吞下，然后就再也不能动了。他们在长达六个月的睡眠中消化食物。”
然后，我对丛林探险进行了深入思考。用彩色铅笔做了一些工作后，我成功地画出了我的第一幅画。我的第一幅画。当时，我想了很多关于丛林中的冒险，所以我也用彩色铅笔画了我的第一幅画。我的第一份工作。看起来是这样的:
在以上小编注：段中，你可以注意到这句话:“那么，我已经深入到丛林的冒险中了。”不要看句子的长度，首先提炼核心短语:“思考……”意思是“思考，思考某事”。中间的“深”和“然后”都起到装饰作用。整句话的意思是“当时我对丛林探险有很多想法”。
我把我的杰作给成年人看，问他们我的画是否让他们害怕。
但是他们回答:“害怕？“为什么有人会被帽子吓到呢？”他们回答我，“帽子有什么可怕的？"
我的画不是一顶帽子的画。这是一张蟒蛇咬一只大象的照片。但是由于成年人无法理解，我又画了一张:我画了大蟒蛇的内部，我没有画帽子，但是一条蟒蛇正在消化一头大象。所以我画了一张蟒蛇肚子的图片，这样成年人就能理解它了。这些成年人总是需要解释。我的第二部作品是这样的:
在小编注：段的第一句中，使用了一个名为“杰作”的词。当我第一次看到这个词时，我不必感到害怕。我试着把单词分开，即“主人”和“棋子”。在英国，大多数艺术大师被称为“大师”，而“作品”则意味着“一件事”，并将这两个词结合在一起。这可以理解为“大师的作品”，也就是“杰作”~这本书描述了作者年轻时刚刚完成自己的绘画，并以此为荣，所以他并没有简单地说向成年人展示他的“画”或“画”，而是称自己的作品为“杰作”
当小作者自豪地向成年人展示他的杰作时，他并不这么认为。他无法理解这位小作者的画的内在含义。他只是把他的画当成一顶帽子，所以小作者感到非常无助，他说，“他们总是需要解释事情。”这个句子包含一个常用短语“做某事”。一般用法可归纳如下:
做某事的三种用法:
(1)要求别人做某事
我们让人修理了机器。
(2)受试者遭遇不幸
我的手表昨晚被偷了。
(3)意思是“完成一项工作”
在这篇文章中，“让事情得到解释”可以归因于方法一，也就是说，“成年人总是不为自己着想，需要别人向他们解释。”
这一次，大人们的反应是建议我放下我画的大蟒蛇，不管是从里面还是从外面，转而投身于地理、历史、算术和语法。这就是为什么，在我六岁的时候，我放弃了作为一名画家的辉煌事业。我对我的第一幅画的失败感到沮丧，我的画麻木的成年人建议我把大蟒蛇腹部张开或闭合的图片放在一边，或者把我的兴趣放在地理、历史、算术和语法上。就这样，在我六岁的时候，我放弃了作为一名画家的美好事业。我的1号和2号作品的失败让我很沮丧。这些成年人自己不能理解任何事情，必须不断地向他们解释。这对孩子们来说真的很无聊。
于是我选择了另一个职业，并学会了驾驶飞机。我已经飞越了世界各地；的确，地理对我非常有用。我一眼就能把中国和亚利桑那州区分开来。如果一个人在夜里迷路了，后来，我不得不选择另一个职业。我学会了驾驶飞机，几乎走遍了全世界。事实上，地理对我帮助很大。我一眼就能分辨出中国和亚利桑那州。如果你在晚上迷路了，这是非常有用的。
在这一生中，我与许多关心重大问题的人有过许多次接触。我就是这样生活的，在我的生活中，我和许多严肃的人有过很多接触。我在成年人中生活了很长时间。我仔细观察了他们，但这并没有改变我对他们的看法。
每当我遇到他们中的一个人，在我看来，他完全是明眼人，我就试着给他看我的第一幅画。当我遇到一个头脑稍微清醒一点的成年人时，我拿出我的第一幅作品来测试他。我想知道他是否真的有能力理解。然而，答案总是:
那是一顶帽子。
那我就再也不会和那个人谈论蟒蛇、原始森林或星星了。我会把自己降低到他的水平。我会和他谈论桥梁、高尔夫和政治，我不会和他谈论蟒蛇、原始森林或星星。我不得不妥协他们的水平，和他们谈论桥牌、高尔夫、政治和领带。因此，成年人很高兴认识像我这样一个讲道理的人。
小编注：读完这篇文章，你不禁叹了口气？尽管父母都在考虑孩子的发展，他们是否忽略了孩子的想法？回顾我们的过去，我们是否有许多随风而逝的梦想？
小作者把他的画给他的父母看，但是他们没有得到预期的认可。此外，父母都敦促他把他的思想放在正确的道路上。他们建议他“将mystelf改为地理、历史、气象学和语法”。其中，“致力于某事”是一个惯用短语，使用反身代词，意思是“专注于…，致力于…”成年人都认为这不是一个适合年轻作家的工作，所以他们都让他专注于地理、历史和其他有用的学科去学习~
"在这一生的法庭上，我遇到过很多人，"这一段有点难，句子通常比较长，你可以把它分解并看一下，然后用一个简单的词代替难的词。这句话可以分解为①“在今生的法庭上。我有很多人。
作者说他生活在成年人中，并仔细观察他们。这里使用的“小心”一词不只是简单地使用“小心”一词，而是使用了两个很好的表达:“错综复杂”和“近在咫尺”。关于前者我不会说太多。在这里，“近在咫尺”仍然是美妙的。通过这样的表达，你可以思考作者做了什么样的观察。已经一丝不苟地把大人一个个捧在手心里了，这么细致的线索~
然而，通过作者的观察，作者不能对成人的思想作任何改变。这里有一个很好的表达，你可以注意一下:“这并没有改善我对他们的看法。"
面对缺乏想象力的成年人，作者提到他不得不向他们屈服。在这里，他说，“我只能把自己降低到这个水平。”唉，他只叹息高处太冷。~毕竟，不是每个人都知道什么是高级的东西~
郑重声明:《原版书讲读》系列文章的文本解读部分属于沪江小学资源网的原始内容。请不要擅自转载。
点击查看小学英语课程主题，阅读更多相关文章！
相关下载:
原版英文有声读物:《小王子》(44.18兆字节)
下载
儿童有声读物:《小王子》(中文)(35.21兆)
下载
