【成语来源】
super good song余音绕梁
在战国时期，有一个叫韩娥的女孩，她在战国时期唱歌非常性感。
韩娥经过齐时，靠唱歌和卖画为生。
当她离开齐的时候，她的歌声仍然萦绕在房梁之间。直到三天后，人们才意识到韩娥已经离开了。
这个成语形容美丽和难忘的歌唱。
【文化链接】
虽然英语中的“余音”不是特别有表现力，但如果你想表达“这首歌很好听”，你可以用“超级好歌”，意思是“超级好听的歌”。事实上，“超级聪明”是一个非常常见的表达方式，例如，“非常聪明的学生”可以说是“超级聪明的学生”，而“非常有才华的导演”可以说是“超级聪明的导演”。
事实上，有许多不同的方式来表达“一首歌非常好听”。边肖介绍了一种很好的表达方式，那就是“虎眼”。直译是“老虎的眼睛”。那为什么“一首歌看起来像虎眼”是“余音”？
老虎的眼睛本身体现了老虎的伟大品质之一(这个名字本身就意味着老虎的重要特征。)同时还有经典的“虎眼”(电影《洛奇》的插曲)，所以这个词本身就成了“好歌”的同义词。
这首歌相当于《老虎之眼》。这首歌听起来像《老虎之眼》一样经典。
郑重声明:《看故事学英语》系列文章属于沪江网原创内容，请勿擅自转载。中文翻译仅代表译者的个人观点，仅供参考。如果有什么问题，请纠正我。
点击查看五年级英语阅读训练主题并阅读更多相关文章！
