对照课文听录音
内战
1861年4月12日，经过多年激烈的争论，南北战争开始了，当时南部邦联军队向驻扎在南卡罗来纳州查尔斯顿港萨姆特堡的联邦军队开火。袭击后，林肯总统呼吁各州州长派遣75，000名民兵作为联邦士兵服役三个月。这迫使州长们决定他们站在哪一边。弗吉尼亚州、田纳西州、北卡罗来纳州和阿肯色州脱离联邦，加入南卡罗来纳州、佐治亚州、佛罗里达州、阿拉巴马州、密西西比州、路易斯安那州和得克萨斯州，这些州已经脱离联邦，组成了美利坚合众国。1861年4月12日，经过激烈的辩论后，南部邦联军队向驻扎在南卡罗来纳州查尔斯顿港口萨姆城堡的联邦军队开火。美国南北之间的内战开始了。暗杀后，林肯打电话给各州州长，要求他们招募75，000名民兵在联邦军队服役三个月。这迫使各州州长决定支持哪一方。弗吉尼亚、田纳西、北卡罗来纳和阿肯色脱离了联邦，加入了南卡罗来纳、佐治亚、佛罗里达、阿拉巴马、密西西比、路易斯安那和得克萨斯，这些州已经脱离了联邦，组成了自己的邦联政府。密苏里州、肯塔基州、马里兰州和特拉华州是联邦一方。
联邦军和邦联军大部分都是由没有经验的新兵组成的，但是许多指挥官都在西点军校和其他军事学校接受过教育，并在墨西哥战争中见识过战斗。双方都抱有很高的希望，认为战争将会非常短暂，要么允许南方组建自己的政府，要么很快被击败并被迫重返联邦，而南部联盟的军队主要由大量没有经验的新兵组成。然而，双方的大多数指挥官都在西点或其他军事学校受过高等教育，许多人还参加了墨西哥战役。双方都相信战争将很快结束，要么允许南方组建自己的政府，要么很快被击败并被迫重返联邦。
然而，南方在第一次布尔朗战役中取得了胜利，并在七天战役中保卫了弗吉尼亚州里士满的邦联首都。邦联赢得了第二次布尔朗战役，在安蒂特姆溪血战后，联邦军队没能阻止罗伯特·李的北弗吉尼亚军队逃跑。然而，情况并非如此。在布尔元的第一次战斗中，邦联赢了，然后在第七次战争中不得不在弗吉尼亚州里士满保卫邦联的首都。邦联军队赢得了布尔渊第二次战役。安蒂特姆克里克血战之后，联邦军队没能成功阻止罗伯特·李领导的北弗吉尼亚军队的逃跑。当时，南方联盟的指挥官包括托马斯·约翰逊、约瑟夫·约翰斯顿、詹姆斯·朗斯特里特和约翰·斯图尔特。
林肯总统似乎找不到一个能赢得胜利并继续推动结束邦联的指挥官。指挥北波托马克军的是欧文·麦克道尔、乔治·麦克莱伦、安布罗斯·伯恩赛德、乔·胡克和乔治·米德。当时，林肯总统找不到一个能赢得胜利并尽快摧毁盟军的将军。波托马克河上的联邦军将领从欧文·麦克道尔变成了乔治·麦克拉、安布罗斯·伯恩赛德、乔·胡克、乔治·米德。后来，联邦军队赢得了弗雷特里克斯堡和钱瑟勒斯维尔战役。然后两军在宾夕法尼亚州的葛底斯堡意外相遇，改变了战争的形势。
两军于1863年7月1日在葛底斯堡附近首次发生冲突，战斗持续了三天。米德将军指挥的北方军控制了墓地岭，并成功地击退了南方军。李将军认为一次大的冲击可能会破坏联邦军队的精神。7月3日，他命令乔治·皮克特和他的15000人向联邦军发起冲锋。大约有7000人在这次尝试中丧生。1863年7月4日，双方在葛底斯堡附近战斗了三天。米德将军当时是北方军的指挥官。他占领了墓地山脊，成功地击退了南方军。李将军认为再来一次突然袭击会降低北方军的士气。7月3日，他命令乔治·皮克特将军和他的15，000名士兵攻击联邦军队，但这一次联邦军队损失了7，000名士兵。7月4日，他们开始撤退，但米德将军错过了机会，没有及时攻击敌人，这再次使林肯陷入绝望。葛底斯堡战役伤亡惨重，双方至少有47，000人伤亡。
也是在1863年7月4日，尤利西斯·格兰特将军迫使被围困的密西西比州维克斯堡城投降。最后，林肯找到了一个可以制造胜利的人。格兰特被任命为联邦军队的总司令。格兰和威廉·特·舍姆·安和菲尔·谢里登等士兵开始无情地推动南方军队。在弗吉尼亚的荒野、斯波特西尔瓦尼亚和冷港的血腥战斗，以及谢尔曼穿过佐治亚的行军之后，战争在对弗吉尼亚的彼得堡的包围中停止了。1865年4月，李将军的军队放弃了彼得堡和里士满，搬到了弗吉尼亚州的内陆。格兰特的军队很快赶上了他们，1863年7月4日，希拉姆·格兰特将军包围了密西西比州的维克斯堡，迫使邦联投降。林肯终于找到了一位能控制敌人的将军。他任命格兰特为联邦军总司令。格兰特和他的士兵，如威廉·谢尔曼和菲尔·谢里登，开始了他们对邦联的无情攻击。在经历了弗吉尼亚·芒元、斯波西尔·韦格纳和冷港等血腥战争后，谢尔曼进军佐治亚。在包围弗吉尼亚的匹兹堡，战争结束了。1865年，李将军的军队放弃了匹兹堡和里士满，向弗吉尼亚的中心进军。格兰特的军队追上了他们，很快就追上了他们。1865年4月9日，李将军在弗吉尼亚州阿波马托克斯县政府正式投降。
用美国小孩的方法学英语最有效
彩色印刷美国标准阅读MP3
作者:姜祉羽
吉林出版集团有限公司出版
点击这里直接购买这本书。
郑重声明:本系列文章经吉林出版集团授权转载。如果没有授权，请不要转载。中文翻译仅代表译者的个人观点，仅供参考。如果有什么问题，请纠正我。
点击查看用美国儿童方法学习英语最有效的话题，并阅读更多相关文章！
