【成语来源】
The more one tries to cover up, the better-known it will become. 碎玻璃
在春秋时期(公元前770-476年),有一个叫黑宫的人。他为菊王国政府工作。黑宫曾秘密地把一片菊的领土给了鲁国。春秋时期,有一个叫黑谟的人为国效力。他偷偷地把乡下的一块地给了鲁,希望鲁收留他。
他以为没人知道他做了什么,于是悄悄地搬到了鲁国。没想到,鲁国把这件事记录得清清楚楚。
后来,当居的人意识到黑宫已经搬走,他们就开始问这个问题。后来,当这个国家的人发现黑肱骨已经搬走,他们一个接一个地问,却发现黑肱骨对这个国家做了错事。
黑肱骨想对别人隐瞒什么,但许多人没想到会知道。
今天,我们用这个成语来表达我们试图掩盖的错误,但它会变得越来越明显。
【文化链接】
在英语中,要表达“碎玻璃”的意思,人们可以使用短语“一个人越想掩盖,它就会变得越出名”。
你越想掩盖事实,你就越会揭露它。
郑重声明:《看故事学英语》系列文章属于沪江网原创内容,请勿擅自转载。中文翻译仅代表译者的个人观点,仅供参考。如果有什么问题,请纠正我。
点击查看五年级英语阅读训练主题并阅读更多相关文章!