【成语来源】
desolate门可罗雀
贾公是汉朝政府官员。吉安是汉代一位著名的官员。
因为他身居高位,权力很大,他的许多朋友、亲戚,甚至是他几乎不认识的熟人经常去拜访他。于是一整天,车马都排在他家门前;因为他的地位很高,他的许多朋友、亲戚甚至是密友经常来看他,所以他的家人总是很拥挤。
后来,无论如何,贾伊公爵不幸被免职。
后来,他的亲戚朋友逐渐疏远了他,很少来看他。只有一群麻雀留在他家门前,在那里玩耍。
不久之后,杰公爵复职了。他的朋友和亲戚一听到这个消息,很快,皇帝就发了一封信邀请他回去当一名官员。过去常来的客人经常再来看他。
然而,吉安不想再见到他们,因为他看得很清楚。今天,我们可以用这个成语来形容寒冷和空荡的房子。
【文化链接】
英语单词“荒凉”本身就可以表达“荒凉”的意思。例如,“荒芜的街道”就是“荒凉的街道”。
让我们看一首小诗:
我前面有两条路:一条是浮动的。一丛鲜花和树木;另一个,只是一个毁灭的场景。
其中,作者把“人烟稀少的道路”描述为“一幅荒凉的景象”,意思是“另一条路有一点荒凉的感觉”。
郑重声明:《看故事学英语》系列文章属于沪江网原创内容,请勿擅自转载。中文翻译仅代表译者的个人观点,仅供参考。如果有什么问题,请纠正我。
点击查看五年级英语阅读训练主题并阅读更多相关文章!