【成语来源】
walls have ears 墙有耳
从前，有一个非常好奇的人。
他总是喜欢打听别人的秘密。
他知道这么多秘密，很难把它们藏在心里。
一天，他喝了几杯酒，最后他把听到的都说了。
他没想到隔壁房间的人会听到他说的话。
没过多久，每个人都知道了他多嘴的坏习惯。
墙可能没有耳朵，但墙的另一边有人。这个成语现在经常用来警告人们要小心，不要说闲话。
【文化链接】
“墙有耳”形容“墙有耳”的样子。巧合的是，“墙有耳”在英语中确实存在。
据报道，“墙有耳朵”最早出现在希腊。传说古希腊国王狄俄尼索斯(狄俄尼索斯统治着西西里最富有的城市锡拉丘兹)实行独裁统治。他的宝藏——耳形洞穴可以连接整个宫殿。有了“耳朵”洞穴，宫殿里就没有秘密了，所有的话都在德奥尼西奥斯的监听范围之内。
也有人说“墙有耳”始于巴黎的卢浮宫。据说卢浮宫，以前的法国宫殿，在它的墙上安装了神秘的声音传输管道用于窃听。凯瑟琳女王摄政期间，她就是在这面“竖起耳朵”的墙上偷听可疑的大臣。
大约在17世纪20年代，“墙有耳朵”正式进入英语词汇，意思是秘密也将被揭露或警告人们注意他们所说的以免被偷听。
让我们看两个例子:小心你说的话；墙壁有耳朵！说话要小心。墙有耳朵！篱笆有眼睛，墙有耳朵。
郑重声明:《看故事学英语》系列文章属于沪江网原创内容，请勿擅自转载。中文翻译仅代表译者的个人观点，仅供参考。如果有什么问题，请纠正我。
点击查看五年级英语阅读训练主题并阅读更多相关文章！
