《英语，儿子“教”我学》
作者:曹汶和肖博文
出版物:外国研究所
这本书以博客日记的形式，从我母亲和我英语老师的双重视角，真实地记录了我儿子文从8岁到12岁的英语成长过程。儿童从只懂几个英语单词到独立写20多万单词英语小说的“飞跃”例子，颠覆了作者对英语学习方法的理解，也引发了他对儿童英语教学的思考、探索和实践。
曹汶，北京外国语大学教授，诺丁汉大学博士，北方外语网络教育学院院长，北京外国语大学青年英语学习者教学顾问，北京外国语大学PASS留学基地教学顾问。
超越篇
阅读是金
2010年12月13日
上周末，我在校园里做了一个关于“阅读是金”的公开演讲。我主要和我的父母分享英语阅读的重要性和作用，如何阅读和读什么。阅读在儿子目前的英语水平中起着关键作用。
父母不相信，总认为我在其中起了重要作用，这促使我仔细思考是否是这样。不可能说什么都没有。我做了两件事:第一是鼓励他读和写。我记得一开始我鼓励他在他的中文日记里写英文单词，然后我让他每天写一个英文句子，描述在这一天给他留下深刻印象的任何事情。后来，他开始用英语写日记。写英语故事不是我交给他的任务，而是他自发的行为。当然，这是基于大量的阅读。我没想到会这样。当我开始和他一起阅读时，我并没有刻意想提高他的写作能力。更不用说现在，相反，我总是提醒他不要长时间在电脑前写字。
第二是欣赏。事实上，我还是相当严厉的。毕竟，我是一名英语老师。当我看到一个错误时，我忍不住想修改它。当我看到他总是犯同样的错误时，我会生气的。但是每次我读他的作品，我还是要说几句赞美的话，我一般不会说是，但是我可以具体地说什么是好的。同时，他到处展示他的“作品”。对于关注儿童英语教育的专家和同事来说，这是一个方便的地方。他还把它们发给了诺丁汉大学的老师、英语房东、英语学校的校长和班主任，然后把他们的意见转达给他的儿子，让他感到非常担心。
这次讲座，我特意带他去了现场，因为我在讲座中列举了大量他阅读的例子，希望他听听，以此来鼓励和欣赏一举两得。的确，说话者是有意的，听者也是有意的。周六听了我的讲座后，他的写作势头非常好。周日早上6点，他一睁开眼睛，就打开电脑，开始继续写他的杰作《黑暗的开始》。他在一天内断断续续地写了4000多字，创造了一个故事1788字的记录。
我说你不应该弥补单词的数量，当然他不相信，所以我决定看看他的故事到底是什么。我很久没有读过他的作品了。我觉得他还在进步。前面的故事比较粗线条，场景描述只有一句话，简单的主谓宾结构特别直截了当，没有悬念。现在他将使用复杂的句子，创造一个有特殊细节的氛围。现在我们每天早上都要听《哈利·波特》系列的原创故事，朗读的声音和情感给我们留下了深刻的印象。我认为如果他写的字有这种节奏，他一定是受到了影响。
The Start of Darkness
第一章
伟大的光环
他是谁？他为什么在这里？和.
柯林斯睁开灰色的眼睛。他躺在一块上面有个洞的大石头上。他慢慢站起来，倒在地上。
他穿着一件Myn出品的骆驼皮背心衬衫。一把小游侠刀被绑在一条红色腰带上。两周前，在德西纳市，一名阿拉伦的护林员给他这些东西。
从西波利斯走到德西纳花了很长时间。柯林斯是个孤儿。他对自己一无所知。他住在波兰的一个共享农场。但是那里的大多数农民都喝酒，所以他从那里逃走了。
他走过了芒特。巨浪。这是一座横跨城邦地区和乌尔诺王国的山。如果他向东走，他可能有两条路3360，一条是去乌尔诺王国或埃尔多拉王国，另一条是穿过这座山。阿特拉斯，进入亚特兰蒂斯.也许这是一个很好的离开方式，但是.
他开始冻僵了。寒冷的冬天离开了城邦地区，回到了阴暗的北方。但是在翻腾山上，天气仍然很冷。夜晚的叹息山顶在阳光下闪闪发光。
柯林斯从一位魔术大师那里学到了一些非常简单的魔术。但这不足以让他保持温暖。所以他不得不像这样在寒冷的山里行走。
这些天，天气很不寻常。现在应该是春天了，但是冬天仍然在城邦地区保持着最后的气息。
中文翻译
黑暗之始（节选）
第一章
伟大的光环
他是谁？他为什么在这里？另外
柯林斯睁开灰色的眼睛。他现在躺在一块上面有一个洞的大石头上。他慢慢站起来，走下岩石。
他穿着一件来自米恩市的衬衫和一件骆驼皮马甲，红色腰带上插着一把小游骑兵刀。两周前，在德辛市，阿拉伦的一名护林员给了他这些东西。
从西城区到德信市的路真的很长。柯林斯是个孤儿，对自己的生活一无所知。他过去住在帕拉林市的一个“公共农场”。但是那里的大多数农民都是酒鬼，经常打他，所以他离开了。
他爬过了璧山。璧山跨越了城邦和乌诺王国。如果他向东走，前面有两条路:一条是去小野王国或矮人的埃尔多拉王国；另一条路是穿过亚特兰蒂斯山脉，进入亚特兰蒂斯。这可能是一个好方法，但是
他冻僵了。冬天已经离开了这个城邦，回到了黑暗的北方。但是冷风仍然在蓝天山上猛烈地吹着。夜叹峰的冰帽在阳光下闪闪发光。
柯林斯从克拉克和一名魔术技师那里学会了一些简单的魔术。但这还不足以让他暖和起来。所以他不得不像这样继续穿越这座寒冷的山。
这些天，天气开始变得异常。现在应该是春天了，但是这个城邦的冬天仍在消逝。
妈妈感悟
阅读和写作是儿童英语学习的分水岭。
在这部小说中，我欣赏我儿子对细节的细腻描述，比如第三段中柯林斯的裙子和最后三段中的寒冷天气。他没有简单地把事情说清楚，而是开始赋予这些事情越来越多的文学色彩、句型和词汇。听说是孩子的天赋，而阅读和写作是孩子的能力。孩子们不需要花太多时间在英语听说上，他们可以取得进步。然而，当谈到阅读和写作，差距可以立即看到。语法、语感、词汇和逻辑思维都是有力的证据。阅读的收获最终体现在口语和写作的提高上，只要一个人坚持不懈，这种收获是自然的，不可避免的。
返回上一章
回到目录
阅读下一章
郑重声明:本文是作者曹汶教授和国外研究机构授权的图书试读。请不要擅自转载。
点击查看拉拉儿童英语魔方，阅读更多相关文章！
