《英语，儿子“教”我学》
作者:曹汶和肖博文
出版物:外国研究所
这本书以博客日记的形式，从我母亲和我英语老师的双重视角，真实地记录了我儿子文从8岁到12岁的英语成长过程。儿童从只懂几个英语单词到独立写20多万单词英语小说的“飞跃”例子，颠覆了作者对英语学习方法的理解，也引发了他对儿童英语教学的思考、探索和实践。
曹汶，北京外国语大学教授，诺丁汉大学博士，北方外语网络教育学院院长，北京外国语大学青年英语学习者教学顾问，北京外国语大学PASS留学基地教学顾问。
超越篇
老子庄子墨子荀子……儿子
2012年3月25日
今天是我儿子的12岁生日。礼物是一堆“子”书——，包括《老子》、《庄子》、《墨子》、《荀子》和《管子》。他在生日那天晚上写了下面的话。我不太明白，所以我向他请教。他只是说(他儿子说应该是“越”)，这就解释了他奇妙想法的理想化来源。
我不知道他是不是12岁了，还想再换成“玩”，从英语跳到古文，跨度有点长。虽然他现在充其量只是个儿子，但这并不妨碍他在我引用他的话时强调使用“越”的必要性。我想儿子可能希望读者对“呃”视而不见。不是“子曰”吗？
我不知道我能不能等到我儿子“孔子说”的那一天，我会先和你分享这篇文章.孔子说:
平静地生活，想想世界上令人惊奇的事情。
东海有鱼。它的名字是拉什。匆匆忙忙，我住在东海深处，吃着长须鲸，喝着七海的水。一千年来，它已经变成了一道彩虹，从东海的深处开始，一直到西海的岸边。西海，也很奇特。有个学者耶托出生在西海，但是他想去东海，所以他去了彩虹并做了。六年后，他没能达到目标。进入仙境七年。看到一棵仙女树升上天空，它的果实落下并生出了梧桐，它的叶子落下并生出了丽丽的春天，它的树枝落下并生出了修行，三江的根系出现了，蝴蝶围绕着仙女树行走，这就是思考的蝴蝶。叶陀想靠近一点，这样他就能看到美丽的风景。他看到一只巨大的蝴蝶，问道:“这是仙境吗？”蝴蝶回答说:“万物都有奇思妙想，它们所有的思想都变成了蝴蝶，这就是庄子的木材。庄子是一个梦想和蝴蝶的人，他的方式是不可预测的。”耶托在这个城市已经住了几年了，他在思考庄子的最佳方式。他奇怪的想法变成了巨石，落入北京城。从那以后，人们把它当成了他们的房子，我就住在里面。我每天都梦见它的源头，所以我想把世界上奇怪的事情想象成《安居思奇物录》。
我问儿子为什么突然对“子”这么感兴趣。直到那时我才知道他们的语文老师病了。代课老师在课堂上讲了很多关于庄子的东西，这引起了他儿子对“子”的兴趣。老师！老师！
妈妈感悟
英语的最高境界是古文？
我只说了我儿子学英语的故事，最后一个“程”出现了。儿子的作品不仅是中国的，也是古代的散文。据说在最初生活的那一年将会有一个转折点。儿子想转向古文吗？
儿子插嘴
四年前，我开始学习英语，但我没有忘记中文。四年后的今天，我开始“训练”古文。请放心，我永远不会忘记英语，因为英语是我开始写古文的第一推动力，古文写作可能会给我的英语学习带来一个飞跃。
返回上一章
回到目录
阅读下一章
郑重声明:本文是作者曹汶教授和国外研究机构授权的图书试读。请不要擅自转载。
点击查看拉拉儿童英语魔方，阅读更多相关文章！
