《英语，儿子“教”我学》
作者:曹汶和肖博文
出版物:外国研究所
这本书以博客日记的形式，从我母亲和我英语老师的双重视角，真实地记录了我儿子文从8岁到12岁的英语成长过程。儿童从只懂几个英语单词到独立写20多万单词英语小说的“飞跃”例子，颠覆了作者对英语学习方法的理解，也引发了他对儿童英语教学的思考、探索和实践。
曹汶，北京外国语大学教授，诺丁汉大学博士，北方外语网络教育学院院长，北京外国语大学青年英语学习者教学顾问，北京外国语大学PASS留学基地教学顾问。
超越篇
我和儿子一起成长
2010年7月14日
为了让我儿子参加我的毕业典礼，六个月后我申请了毕业。我儿子在7月12日度了暑假，仪式在7月14日举行，这给了我们时间收拾行李，再次飞往诺丁汉。
在我博士论文的感谢信中，我特别感谢了我的儿子。医生的研究偷走了我本应该和他在一起的时间。我记得当他四岁多的时候，我正忙于学习。他坚持要我陪他，所以我想起了下面这段让我难过的对话:
我:你真的是我妈妈的小负担。
儿子:我没有。
我:那你是什么？
儿子:我是你的电脑，所以你需要我。
小儿子一定看到过我总是坐在电脑前，所以他觉得如果他成为一台电脑，他就能和我有更多的朋友。然而，我对儿子的内疚最终减轻了33，354英镑。我医生的研究给我儿子带来了一些意想不到的收获。作为一名医生，我没有时间去关心他，所以他养成了自主学习的好习惯。因为写了论文，我带他在英国呆了半年，在他的英语和知识上取得了突破。因为我读文学，我总是拿着书，所以他拿不到。当他自信地表达了他必须来英国攻读博士学位的想法时，我知道这些年来不仅我的研究，我的儿子也长大了。
在漫长的毕业典礼上，我儿子和房东一直坐在客人桌旁，所以我不知道他的感受。后来问他，他实际上说毕业典礼有点像葬礼，因为大厅很暗，教授们都穿着长袍，表情严肃。唉，这趟旅行是白送的。也许这个仪式预示着过去的结束和未来的开始。我的新开始是什么？
儿子在我博士毕业典礼当天写的日记：
我妈妈的毕业典礼的重要事件。
这一天是非常重要的一天。我妈妈参加了她的毕业典礼。格尔达和我也来了。我妈妈穿着一种红色的特殊制服，戴着一顶奇怪的帽子。(哈！很有趣，非常有趣！在典礼开始时，诺丁汉大学的重要人物走进了大厅。他们走路的样子就像是在参加古代国王的葬礼，因为他们看起来都很庄严。大臣也穿得像死去的国王的继承人，他面前的人拿着一个巨大的权力象征，类似于古代世界的象征。我试图抓住我妈妈向校长鞠躬并和和所有毕业生握手的人(不知道她是谁)握手的时刻，但我做不到。有点遗憾(我们不得不花钱买照片)。但是整个仪式仍然很有趣！多好的一天啊！
中文翻译
重要事件：妈妈的毕业典礼
今天是不寻常的一天。妈妈要去参加她的毕业典礼。格尔达和我也要去。妈妈穿着一件特别的红色连衣裙，戴着一顶奇怪的帽子(哈哈，有趣，非常有趣)。仪式开始时，诺丁汉大学的所有大人物都来到了礼堂。他们走路的方式就像参加一位古代国王的葬礼，因为他们看起来都很严肃。校长穿得像死去国王的孩子，走在他前面的人拿着一根巨大的权杖，很像古代的权杖。我试图拍下我母亲向校长鞠躬并和某人握手的照片(我不知道她是谁，她和所有的毕业生握手)，但没有成功。这很遗憾(我们必须花钱买这张照片)。但是整个仪式非常有趣。多么难忘的一天！
这本日记没有价值，但我仍然把它包括在内。毕竟，它描述了对我来说重要的一天，即使在我儿子眼里毕业典礼就像葬礼。我儿子的疏忽我知道他一心想着回家和他的英国朋友一起玩，坐在那里听几个小时最近的本科生、硕士和博士毕业生的名字真的不是很有趣。
妈妈感悟
让孩子们热爱学习的最好方法就是我们也要学习。
不是通过我们的说教，孩子们可以把学习当作一件理所当然的事情，甚至是一件非常光荣的事情。当我们敦促我们的孩子学习的时候，我们正在看电视和玩游戏。我们怎么能期望我们的孩子热爱学习呢？但是，陪孩子学习也需要一个学位，否则会影响孩子的自主学习能力。如果我们向自己的孩子学习，孩子向孩子学习，整个家庭都在学习，孩子们还会有什么想法？
儿子插嘴
英语学习中对我影响最大的是什么？看书？宠物？我在英国的学校？不要。我母亲对我影响最大。
返回上一章
回到目录
阅读下一章
郑重声明:本文是作者曹汶教授和国外研究机构授权的图书试读。请不要擅自转载。
点击查看拉拉儿童英语魔方，阅读更多相关文章！
