内容简介：
《夏洛的网》是美国作家e b .怀特的三部童话之一，被誉为“20世纪最受读者欢迎的童话”。
在祖克曼家的谷仓里，一群动物幸福地生活着，其中猪威尔伯和蜘蛛夏洛特建立了最真诚的友谊。然而，一个最丑陋的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运是成为熏肉和火腿。作为一只小猪，威尔伯似乎不得不接受被宰杀的命运。然而，看起来很小的夏洛特说:“我会救你的。”结果，夏洛特用她的丝绸在猪圈上编织了一个在线文本，这被人类视为一个奇迹。它彻底扭转了威尔伯的命运，最终让她在公平竞争中赢得了一个特殊的奖项，并拥有了一个可以享受自己命运的未来。然而，这时，蜘蛛夏洛特的生命结束了.
作者简介：
埃尔文·布鲁克斯·怀特(1899-1985)出生于纽约州的蒙特弗农，毕业于康奈尔大学。也许你不熟悉美国作家e . b .怀特，也许你不太熟悉《Charlotte's Web》 (《夏洛的网》)，但是一旦你提到一部电影《精灵鼠小弟》，你就会知道这部电影是根据e . b .怀特的书改编的。他还有一个叫《吹小号的天鹅》的童话故事
Chapter 5. Charlotte
No.1-然后，就在威尔伯正准备坐下来午睡的时候，他又听到了前一天晚上addressed him的微弱声音。
正当威尔伯准备早点躺下睡觉的时候，他听到了昨晚微弱的声音。
“就像威尔伯正在为他的午睡做准备”这句话中出现了一个括号，清楚地解释了威尔伯什么时候听到这个声音。
称呼某人。称呼某人。
ididn ' tknowhewasaaddressingminutelhereeatedmyname .直到他再次重复我的名字，我才知道他在和我说话。)
No.2-她was about the size of一份口香糖。她有八条腿，她向威尔伯挥舞着其中的一条腿表示友好的问候。
她像口香糖一样大。她有八条腿，正挥舞着其中一条腿友好地问候韦伯。
[·边肖评论]你会发现西方文学非常强调人物个性的突出。西方文学中的人物往往是与众不同的，作家的笔触也是生动活泼的。它通过一些物理特征和描述来展示人物的个性。例如，法国作家莫泊桑就是一个非常典型的代表。读过他作品的读者应该知道，他是通过描写外貌来表现人物性格的，这是非常典型的。这就是西方文学作品和中国传统文学作品的区别。相对而言，中国传统文学更注重精神面貌的描写。也许我们不知道主人公在看完一个场景后穿什么样的衣服，但是我们必须了解这个角色的特点，这个角色的形象会生动地呈现在读者面前。
[短语注释]大约有-
委员会规定了网球场的大小。)
No.3-威尔伯仅仅是遭受了通常伴随着寻找新朋友而来的怀疑和恐惧。In good time他会发现他对夏洛特的看法是错误的。在她相当大胆和残酷的外表下，她有一颗善良的心，并且她要证明自己忠诚和真实到最后。
威尔伯像那些第一次交新朋友的人一样，被怀疑和恐惧所困。但是他及时发现他误解了夏洛特。事实上，在她可怕而冷漠的外表下，她有一颗善良的心，后来发生的事情证明了她对朋友的忠诚和真诚，她也是如此。
根据这个描述，这只“有点丑”的蜘蛛最初获得了一个形象，但正如作者所说，她有一颗善良的心。正如中国有句谚语“人不能以貌取人”，——也是中高级口译学习中的一个重要的翻译例句，通常翻译成英语。
“Appearances are often deceptive.”
或者
“ Never judge a look by its cover.”
请借鉴他人，并借此机会扩大你的句子积累。
[短语注释]及时，迅速
wesentheletterberyiairmailinordratitmighttreachimedimeime。(这封信将空运，以便他们能及时收到。)
(本文由上海友洛独家提供。请注明转载来源。)
点击查看小学英语课程主题，阅读更多相关文章！
相关下载:
儿童有声读物:夏洛特的网络(英文原版音频)(49.95兆字节)
下载
儿童有声读物:夏洛特的网(中文)(175.92兆)
下载
