【成语来源】
laugh out of the other side of your mouth快乐制造悲伤
淳于髡(淳于髡)生活在齐国。战国时期,齐国有一个叫淳于髡的人。他幽默、机智、雄辩。他给了齐威王许多好主意,并成功地访问了许多其他国家。
公元前349年,楚国在公元349年派遣大量军队进攻齐国。
齐王派淳于髡去找赵帮忙,于是他带了许多贵重的礼物给赵。
赵王欣然接受礼物,派十万士兵去帮助齐国。
那天晚上,楚王撤回了他的军队。
齐威王松了一口气,对淳于髡的表现非常满意,决定设宴庆祝他的成功。
吃饭的时候,国王问淳于髡:“先生,你喝多少酒才能喝醉?宴会上,齐威王问淳于髡:“先生,你喝多少酒?”
淳于髡知道国王有通宵饮酒的坏习惯,决定借此机会劝诫国王。所以他回答说,他幽默地回答说:“有时候我喝一升酒就醉了,有时候我喝一百升酒就醉了。”
国王迷惑不解地问道:“既然你喝了10升,怎么能再喝完90升?”齐威王听得很奇怪。他问:“你喝了1升酒就已经醉了,为什么还要喝100升?”
淳于髡解释说,他可以在不同的条件下喝不同的酒。他说,“我突然想到,当你喝到极限时,你会醉得失去理智;一旦快乐达到顶点,就该轮到悲伤了。这是一切的规则。无论你做什么,淳于髡告诉王琦,在不同的情况下,他的酒量是不同的。他说:“喝酒让我想起一句老话:当一个人喝到极限时,他会在喝醉后失去理智。一旦他太高兴了,悲剧就会发生。这是所有事情的真相。不管你做什么,超过极限往往会适得其反。”
齐威王知道淳于髡在劝他,知道淳于髡在劝他,便说:“你说得对,我接受你的建议。”
从那时起,齐威王就放弃了整夜喝酒的坏习惯。
【文化链接】
“幸福导致悲伤”有一个相对的美国俚语,即“青春的另一面的悲伤”,意思是有点“太早而不能幸福”,在“太早”之后是“幸福导致悲伤”。
让我们来看看例句:
比尔认为他买到了便宜货,因为这辆车只有正常价格的一半。现在他笑得前仰后合。警察来告诉他汽车被偷了。所以他丢了车和钱。
比尔以半价买了一辆汽车。他认为他得到了一笔大交易。但是他太早了,不能开心。警察找到他,告诉他那是一辆黑色的车,所以他现在既有车又有车!
郑重声明:《看故事学英语》系列文章属于沪江网原创内容,请勿擅自转载。中文翻译仅代表译者的个人观点,仅供参考。如果有什么问题,请纠正我。
点击查看五年级英语阅读训练主题并阅读更多相关文章!