【成语来源】
within an ace of winning功亏一篑
从前，有一个人想建造一座九英尺高的山。
他工作非常努力，花了很多时间挖掘和搬运泥土。
当这座山即将被建造时，他终于放弃了，几乎是在最后一筐土旁边。
这座山永远不会完工。
这个典故用来描述“成功只有一步，但最终以失败告终”的意思。
【文化链接】
“失败”有一个相对的美国俚语，那就是“在一张王牌内”和“在一张王牌内”字面意思是用一张王牌赢。
例如，你先发了两个9，然后是两个a。形势看起来不错。你知道如果你再得到一张王牌，你肯定会赢，但结果适得其反。你最后得了4分，而另一方得了3分。
结果，你会功亏一篑，被他的手下打败。这就是“王牌中的王牌”这个成语的由来，但它在商业和其他领域被广泛使用。
让我们听一个例子。这是泉州锦标赛后，中学女子篮球教练对记者的谈话。
我为我们的女儿感到骄傲。
教练说:“我为我们的球员感到骄傲，因为起初每个人都认为我们没有机会赢得冠军，但我们实际上已经到了最后一步。如果另一队在比赛结束前一秒钟没有得分，我们就会以一分之差赢得冠军。
可以看出，在一张王牌中，意味着没有成功。
郑重声明:《看故事学英语》系列文章属于沪江网原创内容，请勿擅自转载。中文翻译仅代表译者的个人观点，仅供参考。如果有什么问题，请纠正我。
点击查看五年级英语阅读训练主题并阅读更多相关文章！
