【成语来源】
be concentrating on sth专心致志
邱毅被认为是全国最著名的象棋专家。奕秋是全国最有名的棋手。
有一次,他给两个人上象棋课。有一次,他教两个人下棋。
他们中的一个全神贯注于他的教学,聚精会神地听着邱毅的课,而另一个似乎在听的人却在想别的事情。一个认真的听课,完全沉浸于其中。另一个尽管看上去也在听课,其实在想其它的事情。
事实上,他幻想着一只天鹅正朝他飞来,他手里拿着一张弓和一支箭,随时准备射击。他幻想有只天鹅正朝他飞来,而他拿着弓和箭准备把它射下来。
结果,尽管他和第一个人上了同样的课,但他却成了一个差得多的学生。所以,虽然他和另一个人上的是同样的课,他学得可差多了。
如果一个人不专心学习,就不会学到任何技能。不专心致志的学习,什么技能都学不会。
【文化链接】
大家是不是一直对“be concentrated on sth”和“be concentrating on sth”感到有些迷惑呢？今天就有我来给大家讲解一下吧~
老师在白板上写了两句话,问我们有什么不同" .他非常专注于…”和"他非常专注于…”老师在白板上写下两句话,让我们说出区别,这两句句子是"他非常专注于……”和"他非常专注.”
坐在我旁边的一个女孩说,这和"惊讶"和"惊奇"的用法非常相似。做在我身边的女孩说这两句句子的区别就是"惊讶"和"令人惊讶"的区别类似。
他感到惊讶意味着他对某事感到惊讶。他令人惊讶意味着他自己也令人惊讶" .他很惊讶"意思就是"他感到很惊喜"，而"他令人惊讶"意思则是"他总是让别人感到很惊喜“。
"很好，”老师说，”浓缩是指高密度的东西,比如浓缩果酱和橙汁。如果你想说这个人在精神上专注于某件事,你应该用"他在专注于…”.非常好，”老师说，”集中就是说某样东西密度很高,浓度很大,就像是果酱、橘子汁"，但如果你想说某人专心致志做某事就是"他正专注于……”。
哦…….天哪,我一定是说他几十年来一直专注于……哦,我的天啊,我至少说"他专注于……”有十年时间了。
我们先来看一段话：
严肃声明:《看故事学英语》系列文章属于沪江网原创内容,如无授权,请勿转载。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考,如有不妥之处,欢迎指正。
点击查看五年级英语阅读训练专题,阅读更多相关文章！
