小学咨询网

小学咨询网

小学咨询网

小学咨询网 咨询热线 15617622773
首页 > 资讯分享

看故事学英语:不寒而栗【沪江双语精华文章】

作者: 2020-04-08 浏览:

cy_02018206.jpg

【成语来源】 

a chill runs down one's spine冷却

汉代,公元前206年至公元220年。梁武帝在位时,有一个叫义宗的人,因为受到太后的宠爱,在上党县立了一个县令。

上任后,他在管理公务方面做得很好。他办案勇敢果断,违法必究,执政以来,他在公共事务上做得很好,办案大胆。无论他是一个有钱有势的绅士还是一个普通公民,如果他违法,都会受到公正的审判。

当义宗被调到南阳县当预备兵时,宁城(宁城),一个不择手段作恶的专制地主,住在那里,为了讨好宗彝。当宗彝调到南阳县当河内县的司令时,当地的恶霸宁成了讨好的宗彝,所以每次见到宗彝时,他总是装出一副非常谦卑和恭敬的样子。

宗彝早知宁城之恶,即位南阳不久,宗彝久闻其恶,一到南阳,即行调查。他很快发现了他的罪行并把他监禁起来。

后来,汉武帝(汉武帝)指定定襄地区为彝区。

当时,定襄的治安非常混乱。当他在那里就职时,监狱里有200名犯有重罪的罪犯,他们没有任何惩罚工具。还有200多人行贿,以免除这些严重罪犯的罪责。宗彝严肃对待这件事。当时,定襄的社会秩序非常混乱。宗彝上台后,200多名被关押在监狱里的重罪犯和200多名提供贿赂为重罪犯开脱的公务员亲属受到严格调查、逮捕和惩罚,一天内处决了400多人。

从那以后,听到宗彝的名字,定襄人民“战栗不已”。

【文化链接】

fear_w64038656.jpg

在英语中,“寒气”可以说是指“一股寒气顺着人的脊背往下流”,而“脊背”则是指“脊背”。那么这个短语的意思是“一股寒气顺着脊柱流下”

平时看完恐怖电影或听完鬼故事后,我们经常会说“我感到背后有股凉意”,这并不难理解,也就是“凉意”的意思。

郑重声明:《看故事学英语》系列文章属于沪江网原创内容,请勿擅自转载。中文翻译仅代表译者的个人观点,仅供参考。如果有什么问题,请纠正我。

点击查看五年级英语阅读训练主题并阅读更多相关文章!

THE END

相关资讯