【成语来源】
run in opposite directions南辕北辙
有一次,一个人去了南方,但是他的马车正向北行驶。
一个过路人问他“如果你要去南方,为什么你的马车要往北走?”一个过路人问他:“如果你想去南方,为什么你的马车要去北方?”
那个人说,“我的马擅长奔跑,我的司机是驾驶马车的高级技术人员,我很富有。”这个人说:“我的马跑得很好,我的司机很会开车,而且我很有钱,所以我不在乎。"
这个人不在乎方向可能是错的;这个人没有想到旅行的方向可能是错误的。他的情况越好,离目的地就越远。
这个习语的意思是行动违背了他们的目标。
【文化链接】
如果你想用英语表达“相反方向”的意思,你可以用短语“向相反的方向跑”,意思是“向相反的方向跑”。翻译美化了“相反方向”或“相反方向”的意思。
让我们看一个例句:
因为他们已经处于对立的两端,不可能赢。
郑重声明:《看故事学英语》系列文章属于沪江网原创内容,请勿擅自转载。中文翻译仅代表译者的个人观点,仅供参考。如果有什么问题,请纠正我。
点击查看五年级英语阅读训练主题并阅读更多相关文章!