[教育办国标版]
在古代，有一个楚国人卖矛和盾。他拿起盾牌夸口说：“我的盾牌非常强大。你不能用任何长矛刺穿它。”他举起长矛夸口道：“我的长矛非常锋利。它可以穿透你喜欢的任何盾牌。”一个旁观者问他，“如果你用你的矛戳你的盾会怎么样？”楚国仁张口结舌，回答不出来。[中文版第11册正文]
楚人有盾和矛，他们被誉为“我有盾的力量，没有什么能沉入其中。”他还称赞了他的矛，说：“为了我的矛，我对任何事情都没有意见。”或(4):“如果你用儿子的矛，套住儿子的盾呢？”他是一个很有能力的人。不能被困住的盾和不能被困住的矛不能站在一起。—— 《韩非子难一第三十六》注释
(1)出售——。
(2)声誉33，354。
(3)被困——并被突破。这就是穿的意义。
或——有人说。
(5)不不不不不不
(6)回答——
(7)或——人
(8)“于之曰”:代词，指盾牌
(9)《我的矛的好处》:文言助词，废话
什么是“我的盾牌的力量”:同上
强——强
——供使用
(13)俄罗斯——然后
(14)莫能——一无所有。
长矛是古代用于暗杀的武器。盾牌在古代被用作战时防御武器。
(16)符(第二个声音)是——句开头的语气词，表示应该作出评论。
翻译
楚国有个卖矛和盾的人。他称赞他的盾牌说：“我的盾牌非常强大。没有武器可以穿透它。”然后他又称赞他的矛说：“我的矛很锋利。没有什么是不可逾越的。”一些人问他，"如果你拿着你的矛去刺你的盾会怎么样？"那个人不能回答。不能被打破的盾牌和能刺穿任何东西的矛不能同时存在。
点击查看原文的专题，阅读更多相关文章！
