在《威尼斯的小艇》，短语“断桥横在水面上”被一些人用作“不是真的(写)断桥，而是水中的影子，这也解释了水已经逐渐变得沉默”。“桥”是否“破”需要从“我们只看到月亮的影子……”这句话的结构来分析。“断桥流水”是单句中的主谓短语。单句的主语是“我们”，谓语是“看见”，“月亮的影子在水中摇摆”，其他四个主谓短语是“看见”的宾语。“月亮的影子”是“我们看到的”；站在前面的“大建筑”和停泊不动的“岸上的船”也是“我们所看到的”。那么，横跨水面的“断桥”也应该是“我们所看到的”。“我们看到的”都是真实的东西。说三个真实事物之间有一座“断桥”是没有根据的。在世界著名的水城威尼斯，桥梁年久失修，看起来破败不堪，这也符合现实。“断桥”也会给人一种寂静的感觉，更不用说它是在水中摇曳的“月亮”，矗立在它前面的“建筑”，以及无法抛锚的“船”。
点击查看五年级第二册中文专题，阅读更多相关文章！
