今天，当我们从事语文教学时，我们也应该要求学生以质疑和求异的态度学习课文。他们不应该盲目相信文本，并把它视为黄金法则。他们应该足够大胆去“挑战”那些在经典中享有最高声誉的著名文章。
《将相和》是一个经久不衰的张文，几十年来一直流行于小学语文课本中。它使两三代人理解了团结能带来繁荣与和平的原则。它可以说是小型语言教科书中的“常青树”。常青树不会倒下，但这并不意味着没有害虫。
文章《将相和》让我在备课时感到怀疑，然后通过阅读原文—— 《史记.廉颇蔺相如列传》，我证实了我的猜测，即该文本确实存在一些汇编遗留的缺陷。
1.文本第9段中的“酒店”一词似乎使用得太现代了，很像周星驰古装电影中的对话。据《史记》记载，当时蔺相如住的地方叫“朱环N”，而“川”也叫“川社”，相当于今天的旅馆。如果课文中使用了单词“川社”，并在《词语手册》中添加了解释，那么学生将学到更多的知识。
2.正文第十一段说：“廉颇将军统率京师，李牧将军率军送王召一行到边境，准备抵抗秦冰”。然而，在文本的第14段中，还说“他(秦王)知道廉颇在边境准备就绪，不敢做任何事情，所以他必须让王召回去。”最后，有两个不同的版本：廉颇在邯郸或秦昭边境，谁是准备在边境，和李牧或廉颇。《史记.廉颇蔺相如列传》，写道：“王召做了他想做的，廉颇把它送到边境……”看来正文第14段的陈述是正确的，而第11段“李牧把它送到边境”是作者犯的一个错误。
3.正文是“面池会议”。蔺相如请秦王为赵王击鼓。秦王拒绝了。蔺相如说：“现在你离我只有五步远了。如果你不同意，我就和你打。”《史记.廉颇蔺相如列传》原文是这样的：“(蔺相如)跪下问秦王，秦王拒绝打击fou，对对方说：“五步之内，秦王将溅他的脖子上的血！”“想象绵驰在秦的边境上。蔺相如在《秦论》中说，他要与秦王作战。这实在不合理。如果他真的这么说了，他岂不是丢脸，秦王会恼羞成怒，而赵王和他也就可以回国了。再说，蔺相如是平民，他怎么能在五步之内伤害秦王呢？因此，案文中的说法是不合理的，原文应解释为“五步之内，我将自杀，把我脖子上的血溅到陛下身上。”在古代，被溅上脖子上的血是不吉利的。因此，秦王不得不打fou。
4.当课文说“廉颇不服气”时，有些学生说廉颇心胸狭窄，这是对廉颇将军的误解。《史记.廉颇蔺相如列传》讲述了廉颇的话：“我感到羞耻，不能忍受被羞辱，因为我像一个普通的婊子”。这意味着蔺相如出身卑微，而廉颇是贵族的后裔。在战国时期，当这个家族被严密保护的时候，一个贵族将军被置于贵族之下。当然，他不相信是有原因的。这是作者写作中的另一个疏漏。
点击查看五年级第二册中文专题，阅读更多相关文章！
